| Spongyabobrl:
A sorozat Ki az a SpongyaBob?
A hdt szivacs
SpongyaBob KockaNadrg egy gygythatatlanul optimista, rtatlan, komolytalan, de jszndk tengeri szivacs. Egy hatalmas, ktszintes ananszban l Bikinifenken, hsges hzikedvencvel, Csigusszal. Szabadidejben medzkat halszik legjobb bartjval, a lusta s elgg lass felfogs tengeri csillaggal, Patrick-kal. lete rtelme, hogy munkahelyn, a Rk-cslban tkletes herkentyburgereket ksztsen s ennek kvetleztben minden hnapban a hnap dolgozja cm bszke vromnyosa lehessen. Spongyabob 1999 jliusban indult hdt tjra Amerikban a Nickelodeon csatorna jvoltbl. A mai napig az egyik legnzettebb rajzfilmsorozat az amerikai televzizs trtnetben. Csak Amerikban, havi kzel hatvanmilli nzjvel kt s fl ven keresztl lland cscstart volt - radsul ezek fele a felntt korosztlybl kerlt ki! Mg ugyanabban az vben viden is megjelentek az els epizdok. SpongyaBob a Forbes magazine szerint 2003-ban a legknpszerbb 10 karakter kz tartozott - hetedikknt tbbek kzt a Pkembert, az X-men Farkast s a Pokmon sorozat Pikachu-jt elzte meg. "Szerintem az egyik ok, amirt a nzk szereteik SpongyaBobot, az, hogy imdnivalan tudatlan a vilg dolgait illeten - magyarzza Julia Pistor producer. - A gyerekek s a felnttek szvesen lik bele magukat a helybe, mert a vilg mra annyira bonyolult s ijeszt helly vlt, hogy titokban mindenki szeretn olyan lazn semmibe venni a nagy problmkat, mint SpongyaBob." A sorozat tletgazdja, Stephen Hillenburg taln mg legmerszebb lmban sem gondolta volna, hogy egy olyan karakter, amely megdbbenten hasonlt egy konyhai mosogatszivacs s egy edmi sajt keresztezdsre, kpes lesz meghdtani az egsz vilgot. "Az ember kiagyal valamit, amirl azt gondolja, hogy a bartai jl fognak rajta szrakozni, aztn ilyen hihetetlen npszersg lesz belle. Ez mg ma is teljesen megemszthetetlen szmomra!"
A llek vztkre
A nzk szjrl szjra adtk SpongyaBob hrt, s a kritikusok is teljesen odavoltak rte. A SpongyaBob sikernek legfbb titka, hogy finoman egyenslyoz a felntt humor s a gyermeki rtatlansg kztt. A gyerekek azrt szeretik ezt a sorozatot, mert vicces, a felnttek pedig csodljk s kicsit irigylik a srga fhst, aki mindig boldogan bred reggelente. A nha elkpeszt grafika s vizulis megvalstsnak, illetve a remek forgatknyveknek ksznheten a sorozat ponjai mindig tnek, olyannyira, hogy Amerika-szerte rengeteg egyetemista s gyermeklelk felntt szrakozik a derk szivacson. Tom Kenny a kezdetek kezdete, azaz 1999 ta SpongyaBob eredeti szinkronhangja, s nem rejti vka al, hogy leginkbb csemeti segtettek neki abban, hogy rhangoldjon a figura megszlaltatsakor sajt gyermeki njre. "Ez a film kzvetlenl a bennnk lakoz gyermekhez szl, s szerintem ennek ksznheten fogja killni az idk prbjt. Ahogyan a gyerekek tbbsge is prbl tllpni sajt kis vilga hatrain, SpongyaBob s Patrick is nyakba veszi a vilgot, s nem flnek attl, hogy esetleg kudarcot vallanak. Folyton ide-oda ingznak a flelem s a vakmersg kztt, olyasflekppen, ahogyan a gyerekek tlik a velk trtn dolgokat."
A manapsg rendelkezsre ll szmtgpes technolgia fejlettsge ellenre a stb a kzzel rajzolt animci mell tette le vokst. "Egyszerre rajzoljk s rjk a sztorit - rulja Julia Pistor producer. - Nagyon spontn s idignyes folyamat, de ettl lesz SpongyaBob olyan klnleges."
A mozifilm A film ksztsrl
A trtnet , az a kellemes, nyugodt let Bikinifenken, ahol anansz a laks, s a herkentyburger mindig friss s meleg a sarki Rk-cslban... m a vilg hamarosan meglthatja, mennyire be tud durvulni a helyzet a vz alatti paradicsomban, amit SpongyaBob Kockanadrg az otthonnak nevez. Amikor s legjobb bartja, a kelektya Patrick egy nagyszabs kalandba vgnak, hogy felkutassk Neptunusz kirly ellopott koronjt, s keresztlhzzk a gaz Plankton dikttori terveit, SpongyaBob azon kapja magt, hogy egy szendvicset vezet azon a kiszmthatatlan ton, ahol felfedez j vilgokat, veszedelmes szrnyetegeket, no meg azt, hogy gyereknek lenni vgeredmnyben nem is olyan rossz dolog. A mozifilm leginkbb arrl szl, hogy merjnk nmagunk lenni, mert ha hisznk ebben, brmilyen akadlyt le tudunk kzdeni. "A trtnet azt mutatja meg, SpongyaBob hogyan tudja elfogadni a sajt gyermeki njt - magyarzza Hillenburg. - Ugyanis SpongyaBob hiba szeretne "felntt" lenni, vgl mindig gyermeki lelklete hzza ki t a pcbl. Filmnk ugyanazt hangslyozza, amit a tvsorozat, vagyis hogy ljen a gyermeki rtatlansg! s persze nagyon vicces a trtnet, mert ebbl sem engednk."
Szlesebb dimenzik A film alkoti s a szinkronsznszek szmra, akik javarszt mr a tvsorozatban is egytt dolgoztak, a mozivltozat szlesebb keretei nagyszer lehetsget adtak arra, hogy a karakterek jabb dimenzit trjk fel, m arra vigyztak, nehogy megvltoztassk ket. Br SpongyaBob rengeteg j lmnnyel gazdagodik, ugyanolyan jmbor s naiv marad, mint volt. Nem hat r a popkultra, inkbb vlik a popkultra szerves rszv, ahogyan korbban ez a hasonl karakterekkel trtnt. A SpongyaBob mozi kzvetlensge s kirobban letereje a fggetlen alkotsokkal rokontja a produkcit. Ez azrt lehetsges, mert Stephen Hillenburg cge, a United Plankton Pictures szabad kezet kapott egyttmkd partnereitl, a Paramount stditl s a Nickelodeontl. A fggetlensg lendlete azonban mg egy momentumbl szrmazik. "A mvszeti vezet szabad szemmel szinte szrevehetetlen rnykokat adott a karaktereknek, ettl hromdimenzisabbak lettek, amire azrt volt szksg, mert a moziban jval nagyobbnak ltszanak, mint a kpernyn - mondja Hillenburg. - De ettl mg Spongya s bartai ugyanolyanok lesznek a kznsg szmra, amilyennek megszerettk ket. Tgasabb tettk SpongyaBob vilgt, mikzben valamennyi szerepl a rgi, kedves, tdtt figura maradt." "SpongyaBob humornak forrsa klasszikusnak nevezhet, ezrt mindig vonz marad az emberek szmra - mondja Stephen Hillenburg. - Stan s Pan hatott rm a leginkbb, k pedig tkletes pldi az olyan naiv, gyermeki lelklet karaktereknek, akik ma is ugyanolyan viccesek, mint annak idejn. Nagyon is hasonltanak SpongyaBobra s Patrickre: csetlenek-botlanak a maguk kis vilgban, s hatalmas felfordulst okoznak! Hillenburg igen fontosnak tartja, hogy a filmben jval szlesebb a karakterek vlasztka, mint a sorozatban - a jk s a rosszak is tbben vannak. - F tmaknt azt akartam beleszni a trtnetbe, hogy a trelmetlensg s az erszak nem alkalmas a problmk megoldsra. Mindy pldul a szeretetet s a rszvtet kpviseli azzal, hogy meggyzi nehzkes szjrs apjt: adjon tbb idt SpongyaBobnak s Patricknek a cljuk elrsre. Msfell pedig Plankton s a rosszfik kompnija erszakkal, megflemltssel akarnak eredmnyt kicsikarni, vagyis nem gy, ahogy a gyerekeinknek szerintnk meg kell oldaniuk a gondjaikat. Ha azt vesszk, mi folyik ma a vilgban, filmnk alighanem a lnyegre tapint.
Szereplk:
SpongyaBob Kockanadrg(Spongebob Squarepants) SpongyaBob a vilg legkedvesebb tengeri szivacsa. Lakhelye egy jl btorozott, kt hlszobs anansz. Kedlye romolhatatlan, optimizmusa javthatatlan, jszndka s komolysga pedig kikezdhetetlen. Sosem nyugszik meg, s mindig mindent kpes egszen j irnybl nzni: szelleme friss, semmit nem vesz kszpnznek, mindent magba szv. Tele van j tulajdonsgokkal, mgis gyakran kerl bajba: krltte mindig vratlan helyzetek rvnylenek. Mg szerencse, hogy nincs katasztrfa, ami elrontan a vilg legnpszerbb szivacsnak humort s j kedvt! Csillag Patrik (Patrick Starfish) Csillag Patrik SpongyaBob legjobb bartja s hozz hasonlan egy nagy gyerek. Abbl, hogy ideje nagy rszt albrletben, egy knyelmes szikla aljhoz tapadva tlti, sokan azt hihetnk, hogy lusta. Abbl pedig, hogy hobbijai az alvs, a szunyls vagy a heverszs, ugyanezek azt gondolhatnk, hogy nagyon lusta. s akik gy vlekednek, azoknak mind igaza van: Patrik nem dolgozik, nem vgyik nagy dolgokra. SpongyaBobbal rendszerint kzsen kerlnek vratlan esemnyek sodrsba, de olyankor mindig szmthatnak egymsra. Rk r(Mr. Krabs) Rk r SpongyaBob fnke s a Rk-csl tterem pnzhes tulajdonosa. Imd pnzt keresni, s utl pnzt klteni: a kis helybl egsz vendglt-lncot szeretne kialaktani. Szmra SpongyaBob az idelis alkalmazott: olyan lelkes, hogy a tlrkrt sem kr fizetst – ezrt tpll atyai rzseket az ifj szivacs irnt. s ha mr atyai rseknl tartunk: a pnznl csak egyvalami fontosabb Rk r szmra: kamaszlnya, Pearl akit egyedl nevel s aki nha igencsak zsarnokoskodik felette. Pearl radsul blna... Tints Tunyacsp(Squidward Tentacles)Tints Tunyacsp arrl lmodik, hogy a helyi Filharmonikus Zenekar klarintosa legyen. lma valra vltstl csak egy apr problma vlasztja el: nagyon rossz zensz. Ettl kiss megkeseredett s mogorva lett. gy rzi, tl j polip erre a kellemetlen helyre. Beethovent hallgat s kzben veznyel, minden cstrtkn manikrshz jr. Gyakran felmegy benne a pumpa, s erre legtbbszr SpongyaBob ad neki okot, hiszen szomszdok s kollgk is egyben. Csigusz(Gary) Csigusz SpongyaBob hzicsigja, aki amellett, hogy olyan mint egy kutya, rendszeres nyvogssal nyugtzza gazdja szavait. Patrik mellett SpongyaBob leghsgesebb trsa a mindennapokban. Plankton(Plankton) Plankton az egyik legkisebb llny a tenger fenekn. Ettl fejldtt ki benne egy nagy adag nagyzsi hbort: magassgt rdgi ne kompenzlja. Rk rhoz hasonlan is ttermet tart fenn, m kettejk vllalkozsa kztt az a legnagyobb klnbsg, hogy Plankton ttermbe senki sem jr. A pttm Plankton ezrt mindenkpp meg szeretn szerezni a Rk-csl sikertermknek, a herkentyburgernek a receptjt. Szandi (Sandy Cheeks) Talpra! Nyomj le hrom fehrjeszrpt! Kocogs helyett fuss teljes erbl, aztn gymszld magad feszes gumiruciba, nyomj a fejedbe sisakot s lgzmaszkot! – Mi ez, egy rhajs napirendje? Dehogy: Szandi egy tlagos reggele. Szandi keresi az izgalmakat, gyors s sportos: a legmenbb szrfs mkuslny a partvidken. Folyton valami halltmegvet btorsggal vgrehajthat kunszton tri a fejt. Miutn a szrazfldi lehetsgeket mr mind vgigprblta, j kalandot keresve az cen fenekre kltztt: ezen a krnyken igen ritkk a mkusok, nem csoda, hogy SpongyaBob szeme rgtn megakadt rajta. Szandi szmra azonban a csinos szivacs inkbb csak haver.
Eredeti Hangok:
Tom Kenny(SpongyaBob Kockanadrg s Csigusz)Tom Kenny 1962-ben szletett a New York llambeli Syracuse vrosban. Iskolai osztlytrsa s legjobb bartja Bobcat Goldthwait, a ksbbi npszer komikus volt (t leginkbb a Rendrakadmia-filmek agyament Zedjeknt ismerhetik a magyar nzk). A bartsgbl sikeres stand-up komikus-pros lett Tomcat & Bobcat nven. Ahogy egy ksbbi interjjban Kenny feleventette, egyszer arrl beszlgettek bartjval, hogy mely sztr karrierjre vgynak. Goldthwait John Belushit vlaszolta, Kenny pedig Mel Blanc-et (a Dod Kacst s Tapsi Hapsit is megszlaltat legends komikust). Mindkettejk jslata beteljeslt, de Kenny szinkronsznszi csillaga tartsabbnak ltszik bartjnl. BvebbenBill Fagerbakke(Csillag Patrik)Bill Fagerbakke igazi sznszris: 198 centimter magas. Mgis, ezzel a tulajdonsgval csak kevs rajongja van tisztban. A kaliforniai Fontanbl szrmaz sznsz ugyanis leginkbb szinkronszerepei rvn vlt ismertt. A sznsz 1989-ben a Coach c. vgjtksorozattal vlt ismertt. A Craig T. Nelson nevvel fmjelzett sitcom egszen 1997-ig (200 epizdon keresztl!) adott lland munkt a sznsznek. Fagerbakke azta szinte kizrlag a szinkronbl l. Alan Parrish hangja volt a Jumanji-rajzfilmsorozatban, illetve Harry-t szlaltatta meg a Dumb & Dumber kiskpernys vltozatban. BvebbenClancy Brown(Rk r)Az egyik legsokoldalbb amerikai sznsz 1959-ben szletett az Ohio llambeli Urbana vrosban. desapja Clarence J. Brown 16 vig kongresszusi kpvisel volt, gy Clancy gyerekkornak nagy rszt Washington krnykn tlttte. A Northwestern University elvgzse utn chicagoi sznhzakban jtszott, s ezltal kerlt be egy ott forgatott filmbe, melynek fszereplje az akkor mg ismeretlen Sean Penn volt. A Nehzfik utn egyre tbb szerepet kapott, s olyan emlkezetes filmekben is szerepelt, mint a Nyomul a nyolcadik dimenzi, a Sting fszereplsvel forgatott Frankenstein menyasszonya, 1986-ban pedig a Hegylak fgonoszaknt lthattuk. BvebbenRodger Bumpass(Tints Tunyacsp)HAMAROSAN! Jeffrey Tambor(Neptunusz kirly)A san franciscoi szlets sznsz repertorsznhzakban kezdte meg karrierjt, majd a hetvenes vek vgn olyan sorozatokban mutatkozott be, mint a Taxi, a Kojak vagy a Starsky s Hutch. 1992 s 1998 kztt volt lland szereplje az HBO npszer vgjtksorozaznak, a The Larry Sanders Shownak. Ngy Emmy-jellsnek hla Tambor egyre tbb nagyjtkfilmes felkrst is kapott (Klcsnkinyr visszajr, Keresd a nt!, Ha eljn Joe Black, Bosszbl jeles, A Grincs, Pollock...). BvebbenScarlett Johansson(Mindy)1998-ban figyelt fel a vilg az akkor 14 ves sznsznre: A suttogban szinte lejtszotta Robert Redfordot a vszonrl. 10 vesen debtlt a vsznon Rob Reiner sztrokkal telezsfolt Vilgg mentem cm csaldi filmjben, majd egyre nagyobb szerepeket kapott. 1996-ban mr fszereplje volt a Manny & Lo cm alkotsnak, a kvetkez vben pedig a fszerepl kissrc ellenszenves nvrt keltette letre a Reszkessetek, betrk 3. rszben. Lthattuk mg tovbb a Ttova tindzserekben, Az ember, aki ott sem volt-ban, az Elveszett jelentsben illetve a Leny gyngy flbevalkkal c. alkotsban. BvebbenAlec Baldwin(Dennis)Alec Baldwin a Long Island-i Massapequa vroskban szletett, csak gy, mint hrom ccse (Stephen, William s Daniel), akik aztn btyjukat kvetve ugyancsak ismert sznszek lettek. Alec a nyolcvanas vek elejn a televziban kezdte plyafutst a The Doctors c. szappanoperban, majd 1985-ig mg kt sorozatnak volt szereplje. Nhny tvfilm utn 1987-ben debtlt a moziban. A kvetkez vtl mr ismert sztr lett olyan filmekkel, mint a Keresztanya vagy a BeetleJuice, 1990-ben pedig a Vadszat a Vrs Oktberre rvn felkerlt a cscsra. Bvebben
Hogyan rajzold Spongyabobot 1:
Hogyan rajzold spongyabobot 2:
Hogyan rajzold spongyabobot 3:
Spongyabob rszek:
1. Alkalmazott kerestetik ~ Spongyabob Felvtelt nyer a Rozsds Rkollba.. 2. Reef Blower 3. Ltogats Sandynl ~ Spongyabob tallkozik Sandyval aki meghvja Tezni. 4. Buborkruls ~ Spongyabob Standnl rulja a Bubork fjst. 5. Az elrepedt Nadrg ~ Spongyabob Nadrgja elreped, de tlzsba viszi a pont, s nem teccik a bartainak. 6. Medzahalszat ~ Spongyabob & Patrik elviszik Tunyt halszni, Tunya megsinyli. 7. Plankton terve ~ Plakton bemszik Spongyabob agyba, hogy megszerezze a titkos receptet. 8. Naughty Nautical Neighbors 9. Autvezet Iskola ~ Spongyabob prblja megszerezni a jogsit. 10. Pizza Hzhozszllts ~ Spongyabob s Tunyacsp hzhozviszik az els Rozsds Pizzt. 11. Otthon des Anansz ~ Spongyabob ananszt felfaljk az lskdk. 12. Erber s kobaka ~ Spongyabob & Patrik megltogatjk a kedvenc hseiket. 13. Pickles 14. Az osztly rendfelelse ~ Spongyabob lesz az osztly rendfelelse. 15. Medza zsel ~ Spongyabob megismerteti a zselt, s rkuram kihasznlja. 16. Sandy Raktja ~ Sandy raktt pt hogy a holdra mennyen. De Spogyk ellopjk. 17. Nyikorg Csizma ~ Rkuram ad Bobnak 1 csizmt, ami folyton nyikorog. 18. A termszet lgy ln ~ Spongyabob kikltzik a Medza mezre. 19. Fordtott nap ~ Tunyacsp tvgja Spongyt, s fordtott napot csinl. 20. KultrSokk ~ Tunyacsp megrendezi a ki mit tudot a rozsds rkollban. 21. Mka ~ Spongyabob megtantja Plaktont a Mkra. 22. IzomBob mesztelennadrg ~ Spongyabob Vesz magnak mizmokat. De lebukik vele. 23. Bartsgtalan szellem ~ Spongyabob s patrik az hiszik hogy megltk tunyt, s a szellemt ltjk. 24. A Ksr ~ Pearl elviszi Spongyt 1 blba.. 25. A hnap dolgozja ~ Sponyabob s Tunya versengenek a hnap dolgozja cmrt. 26. Scaredy Pants 27. Amikor n is Csigusz lettem ~ Csigusz beteg lesz, s Spongya kapja a csiga plazmt. 28. Az idgp ~ Tunya vissza utazik az idben, mert unja spongykat. 29. Karate tsek ~ Spongya s Sandy egyfolytba Karatznak, Rkuramnak nem teccik. 30. Alvsid ~ Spongyabob belenz bartai lmba. 31. Szappankr ~ Spongyabob megfzik, s szappankrt kap. 32. Valentin nap ~ Spongyabob megajndkozza Patrikot egy klnleges ajndkkal. 33. A papr ~ Spongyabob elcserli a paprjt, Tunya sszes ingsgra. 34. Kincsvadszat ~ RkUram elviszi Spongyt & Patrikot kincsvaqdszatra. 35. Sziklafenk ~ Spongyk rossz buszra szllnak. 36. Texas ~ Sandynak Honvgya van. 37. Kis sta ~ Planton Meg akarja pteni a Mega Vdrt. 38. prilis bolondja ~ Tunyacsp csnyn megvicceli Spongyt, ami neki rosszul esik. 39. Az aranyhslapt ~ Neptune, king of the sea, challenges Spongebob to a patty-flipping contest. 40. Hooky 41. Erber s kobaka 2 ~ Spongyabob nyer 1 fuvolt amivel mindig hivni tudja a hsket.
Msodik Szezon
42. Valami bzlik ~ Spongyabob Spci kajja rossz leheletet okoz. :) 43. A fiatal tervez ~ Pearl jrarendezi a Rkollt. 44. Your Shoe's Untied 45. Szabadsg ~ Rkuram szabadsgolja magt. Tunya is ezt teszi. 46. A nagy rzsaszn balfk ~ Patrik serleget akar, s megdolgozik rte.. 47. Bubork Bart ~ Senki nem akar spongyval haverkodni. Ezrt csinl magank havert.. 48. Ki a mikuls? ~ (Karcsonyi Kiads) ~ Spongyabob tantja bikini fenket hogy ajndkozzk 1mst. 49. Robban Pite ~Tunya felakarja robbantani Spongyt, de elmarad. 50. Rkrobot ~ Plakton csinl 1 rkuram robotot. 51. Hernycska ~ Spongyabob & Patrik vigyznak Sandy llataira, az 1ik tvltozik. 52. Csini-Burger ~ Spongyabob feltallja a csiniburgert. Bikini fenk megrl rte. 1 ideig :) 53. Shanghaied . 54. Nincs ingyen kr ~ Puff asszony jogsit ad bobnak, de megbnja mert nem tud vezetni bob. 55. A leglelkesebb rajong ~ Spongyabob Beakarlpni a medza klubba. De a vezetje Kevin nem akarja.. 56. Hibernaci ~ Sandy tlilmot alszik. s kikti hogy ne zavarjk, Spongyk megszegik. 57. Magnyosan ~ Csigusz elhagyja Spongyt 1 stirt. 58. Tlilom eltt ~ Sandy mieltt elalszik, Spongyt gytri.. 59. Lufitolvajok ~ Spongya & Patrik ellopnak 1 lufit az ingyenes lufinapon. 60. A Nagymama puszija ~ Spongyabob lebukik a puszival, s felntt akar vlni, de inkbb mgse. 61. Tintahalterep ~ Tunyacsp elkltzik, de aztn unja s visszajn. 62. Pressure 63.Egy szem fldimogyor ~ Spongyabob s Patrik megdobja 1 fldimogyorval a Legnagyobb kagylt. 64.A Titkos Doboz - Patriknak van 1 titkos doboza. Bob megakarja nzni. De csak 1 madzagot tall... 65.Tzoltzenekar ~ Tunyacsp ismerse megkri tunyt hogy lpjenek fel 1 koncerten. 66.Hopszi s Kobaka 3 ~ Spongyabob s patrik megtanitjk a jsg a sugr embert. 67.Squirrel Jokes 68.Sailor Mouth 69.Ismeretlen mvsz ~ 70.Medzavadsz ~ 71.Szakcsjtkok ~ 72.Az j tanul ~ 73.Csak egy haraps ~ . 74.Sztrjk ~ . 75.Alaszkai Bibaj Herny ~ 76.A Csals ~ 77.Hlye szomszd
Haj konyha men:
Herkenty burger...................1.25
Herkenty men…………3.50 Tengersz meglepets………...3,00
Dupla Herhenyty………...2.50
Korall falat:
Kis adag………...........1.00
Kzepes adag…………….....1.25
Nagy adag………………….1.50
Arany cip…………………..2.00
+ szsz……................………2.50
Hnr shake…………………..2.00
Tengeri-hab szda:
Kis adag……………………...1.00
Kzepes adag............................1.25
Nagy adag................................1.50
F cmdal
Ki lakik odalent, kit rejt a vz?
Srga a szne s lyuk rajta tz.
Kr, hogy a leveg csak szobadsz.
De az let eleme csakis a vz.
Kockanadrg! Kockanadrg! Kockanadrg!
| |